-
1 fall on deaf ears
-
2 fall on deaf ears
-
3 fall on deaf ears
1) Общая лексика: оставаться глухим (к чему л.), пропускать мимо ушей, остаться неуслышанным (such pleas have fallen on deaf ears), не найти отклика, пропустить мимо ушей2) Фразеологизм: игнорировать жалобы, игнорировать просьбы (Of a request, complaint, etc, to be ignored. Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears.), игнорировать что-л, не реагировать на что-л, хлопать ушами -
4 fall on deaf ears
пропустить мимо ушей; ноль внимания; остаться без вниманияHis advice fell on deaf ears.
My complaints about the dirty sheets in our hotel room seem to have fallen on deaf ears so far.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall on deaf ears
-
5 fall on deaf ears
не находить отклика; пропускать мимо ушей ( о словах)The appeal fell in practice on deaf ears. (R. P. Dutt, ‘World Politics’, ‘1918-1936’, ch. V) — Фактически это обращение не нашло никакого отклика.
This advice seems to be falling on deaf ears. — Похоже, что этот совет предпочитают пропустить мимо ушей.
-
6 fall on deaf ears
нe нaxoдить oткликa; пpoпуcкaть мимo ушeй (o cлoвax)But his bright, insinuating suggestions fell on deaf ears. Brodie paid no heed to him (A. J. Cronin) -
7 fall on deaf ears
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall on deaf ears
-
8 fall on deaf ears
ליפול על אוזניים אטומות* * *◙ תומוטא םיינזוא לע לופיל◄ -
9 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) falde for døve øre* * *((of a warning etc) to be ignored.) falde for døve øre -
10 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) caer en oídos sordos -
11 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) tala fyrir daufum eyrum -
12 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) süket fülekre talál -
13 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) cair no vácuo -
14 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) dinlememek, kulak asmamak -
15 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) naleteti na gluha ušesa -
16 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) kaikua kuuroille korville -
17 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) tale for døve ører -
18 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) cadere nel vuoto -
19 fall on deaf ears
-
20 fall on deaf ears
((of a warning etc) to be ignored.) nie znaleźć posłuchu
См. также в других словарях:
fall on deaf ears — (of a remark, request, etc) to be ignored • • • Main Entry: ↑ear * * * fall on deaf ears phrase if something such as a warning, a request, or an attempt to change someone’s attitude falls on deaf ears, it is completely ignored by the person who… … Useful english dictionary
fall on deaf ears — ► fall on deaf ears be ignored. Main Entry: ↑deaf … English terms dictionary
fall on deaf ears — talk to people who will not listen, really deaf If you talk to the workers about management s problems, your message will fall on deaf ears … English idioms
The Fall on Deaf Ears — was a musical group from El Paso most notable for featuring Cedric Bixler Zavala of At the Drive In and The Mars Volta, who played drums, Clint Newsom of Rhythm of Black Lines and The Hades Kick on guitar. The Fall on Deaf Ears played in the post … Wikipedia
fall on deaf ears — if a request or advice falls on deaf ears, people ignore it. Appeals to release the hostages fell on deaf ears. Warnings that sunbathing can lead to skin cancer have largely fallen on deaf ears in Britain … New idioms dictionary
fall on deaf ears — If something you say falls on deaf ears, it is either ignored or attracts no attention. Her warning about the need to repair the roof fell on deaf ears … English Idioms & idiomatic expressions
fall on deaf ears — verb Of a request, complaint, etc, to be ignored. Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears. Syn: go in one ear and out the other … Wiktionary
fall on deaf ears — if something such as a warning, a request, or an attempt to change someone s attitude falls on deaf ears, it is completely ignored by the person who hears it … English dictionary
fall on deaf ears — be ignored. → deaf … English new terms dictionary
fall on deaf ears — not be responded to, be ignored or disregarded, be passed without receiving attention … English contemporary dictionary
fall on deaf ears — idi to be disregarded; pass unheeded … From formal English to slang